Page 6 - 2019年南科管理局CSR報告書_20210105

摘要│ Abstract

摘要 Abstract

南部科學園區管理局之使命為加速科學園區建設，強化廠商研發能量，吸引廠商進駐投資；

建構研發、創新、生產製造一體之高附加價值產業聚落，帶動地方產業發展及就業率。以「科技」、
「創新」為園區核心，加速引進各類創新研發事業進駐，打造園區成為下世代創新產業的築夢基地，
以達到科學園區創新轉型之目的，並促進我國科學園區帶動未來科技創新產業發展。

The missions of South Taiwan Science Park Bureau are to speed up the construction
of the science park, strengthen the manufacturers’ R&D capacities and attract investments
from manufactures, aiming at constructing a high-value added industrial cluster with the
integration of R&D, innovation and manufacturing to boost the industrial development and

the employment rate. With the cores of “Technology” and “Innovation”, the introduction of
various innovative R&D businesses are accelerated, creating a base for the next generation
of innovative industries to realize their dreams, reaching the purpose of innovation and

transformation of the science park, promoting the development of science and innovative
technology industries in the future.

為實踐永續發展目標，南科管理局更積極協助產業創新與轉型，提升廠商競爭力，以「引導
新創轉型」、「增進產業價值」、「擴大園區領域」、「建構人才平台」、「建立示範場域」、「提

升生活機能」作為努力方向，亦兼顧環境品質及當地社會共榮，更透過揭露經濟、社會、環境等
三大面向數據，積極與利害關係人對話，公開且透明的呈現南科管理局各項政策、目標及管理績
效。

To reach the goal of sustainable development, STSP Bureau has been actively providing
assistance in industrial innovation and transformation to enhance the competitiveness
of the manufacturers, making efforts in “guiding innovative transformation”, “increasing
industrial value”, “expanding industries in the park”, “constructing a platform for talents”,

“building a demonstration field” and “improving life functions” while taking into account
environmental quality and the co-prosperity of the local society. Furthermore, by disclosing
data in economic, social and environmental aspects, we have active dialogues with our

stakeholders and present various policies, goals and management performance of STSP
Bureau in a public and transparent manner.

1